prev

SOMMAIRE

prev

Trompete / Trompettes

                  Unter verschnittenen Weiden, wo braune Kinder spielen
                  Und Blätter treiben, tönen Trompeten. Ein Kirchhofsschauer.
                  Fahnen von Scharlach stürzen durch des Ahorns Trauer,
                  Reiter entlang an Roggenfeldern, leeren Mühlen.
                  
                  Oder Hirten singen nachts und Hirsche treten
                  In den Kreis ihrer Feuer, des Hains uralte Trauer,
                  Tanzende heben sich von einer schwarzen Mauer;
                  Fahnen von Scharlach, Lachen, Wahnsinn, Trompeten.

                  Sous des saules taillésoù jouent de bruns enfants
                  Feuilles agitées, trompettes. Frisson de tombes.
                  Drapeaux écarlates, perçant l’érable triste,
                  Des cavaliers longeant les seigles, moulins vides.
                  
                  Ou des bergers chantant la nuit des cerfs furtifs
                  Au cercle de leurs feux, tristesse du bois vieux,
                  Des danseurs se profilent sur le nori d’un mur;
                  Drapeaux écarlates, rires, folie, trompettes.