prev

SOMMAIRE

prev

AVERTISSEMENT au LECTEUR

Si vous êtes intéressé par la question de l'énergie nuclaire de fusion, et que vous lisez l'anglais, lisez le livre de Daniel Clery !

*
*   *

Il n'existe pour le moment, à ma connaissance, aucune traduction française de ce livre... 

Je considère comme tellement nécessaire d'expliquer aux non-spécialistes l'importance majeure de la solution énergétique apportée par le fusion nucléaire, et tellement bien fait le livre de Daniel CLERY sur ce sujet, que j'ai décidé d'en traduire ici sans plus attendre une toute petite partie au moins.

Cette traduction n'a pour le moment reçu aucune autorisation de qui que ce soit, éditeur ou auteur.
Elle n'est donc pas destinée à être commercialisée ni même diffusée ailleurs que sur ce site.

Je n'ai nullement l'intention de traduire tout ce livre, mais son premier chapitre à lui seul constitue à mon avis une excellente “introduction” sur le sujet pour les non-spécialistes du nucléaire, et c'est pourquoi j'ai pris la peine de faire ce travail.

À défaut d'une autorisation officielle de traduction (ce que je tenterai tout de même d'obtenir), ce court extrait peut être considéré, je pense, comme une "citation" à usage... pédagogique, et le lecteur voudra bien veiller à ne pas la reproduire ni la diffuser.