§ CXXIX : Le son du cor |
§ Laisse 128 Le son du cor § Laisse 129 Ço dist Rollant : « Cornerai l'olifant, Si l'orrat Carles, ki est as porz passant. Jo vos plevis ja returnerunt Franc. » 1705. Dist Oliver : « Vergoigne sereit grant E reprover a trestuz voz parenz; Iceste hunte dureit al lur vivant ! Quant jel vos dis, n'en feïstes nient; Mais nel ferez par le men loement. 1710. Se vos cornez, n'ert mie hardement. Ja avez vos ambsdous les braz sanglanz ! » Respont li quens : « Colps i ai fait mult genz ! » aoi. | § Laisse 128 Le son du cor § Laisse 129 Roland a dit : « Je vais sonner de l’olifant, Charles pourra l’entendre, dans les défilés, Et je vous garantis que les Francs reviendront. » 1705. Olivier lui répond : « Ce serait grande honte ! On le reprocherait même à tous vos parents, Et un blâme sur eux jeté toute leur vie ! Quand je vous l’avais dit, vous n’en avez rien fait, Maintenant le ferez sans mon approbation. 1710. Si vous sonnez du cor, ce n’est plus par bravoure : Vous avez les deux bras qui sont déjà sanglants ! » Le Comte lui répond : « J’ai donné bien des coups ! » |