Bibliographie succincte

Texte Original

Sur papier :
BÉROUL: LE ROMAN DE TRISTAN, poème du XIIème siècle, édité par Ernest Muret, 4ème éd. revue par L. M. Defourques, Paris, Librairie Honoré Champion, 1922,1972.
C'est l'édition de référence, celle que j'ai suivie dans cette édition numérique.

Versions numériques :
- sur “Wikisource” (web)
- en “numlivre” sur “Amazon”

Traduction

Sur papier
Le Roman de Tristan (Français moderne), traduction de Pierre Jonin, Honoré Champion, 1974.

BÉROUL, Tristan et Iseut, Introduction, traduction et notes de Philippe Walter, éd. “Le Livre de Poche Classique”.

Versions numériques :
BÉROUL, Tristan et Iseut, Introduction, traduction et notes de Philippe Walter, éd. “Le Livre de Poche Classique”.

Tristan et Iseut, versions anciennes et modernes, traduction de Joseph Bédier, éd. “la Bibliothèque Digitale”.

NB : Cette édition contient également le texte de Béroul et celui de Thomas d'Angleterre, ainsi que celui de quelques autres fragments. Mais l'édition en est assez négligée : mise en page inexistante, table des matières difficile d'accès... Et elle comporte aussi des caractères “parasites”, résultat d'un “scan” non contrôlé.